-
1 работа
[rabóta] f.1.1) lavoro (m.); impiego (m.)иметь постоянную работу — essere di ruolo, avere un posto fisso
на работе — in ufficio, al lavoro
уйти с работы — dimettersi, farsi licenziare
2) funzionamento (m.)3) opera4) compito (m.)5) pl. lavoriремонтные работы — lavori (di restauro, di manutenzione)
2.◆3.◇работа не волк, в лес не убежит — il lavoro non scappa (prendi fiato ogni tanto)
-
2 земледельческий труд
adjecon. lavoro dei campi -
3 обработка земель
necon. lavoro dei campi -
4 полевые работы
-
5 полевой
-
6 трудовой
1) ( относящийся к труду) di lavoro, del lavoro2) ( живущий своим трудом) lavoratore* * *прил.di lavoro, lavorativo; lavoratore ( живущий своим трудом)трудово́й стаж — anzianita di lavoro
трудовые навыки — nozioni pratiche; esperienze di lavoro
трудово́й подъём — slancio produttivo
трудовое крестьянство — i lavoratori della terra / dei campi
* * *adj1) econ. lavoratore2) fin. lavorativo -
7 за
I [za] prep.1. + acc.1) (luogo, direzione) dietro qc., al di là di qc., fuori, da, a, in2) ( tempo) prima di, in, durante, nel corso di3) ( oggetto) per; a4) ( inizio) aголосовать за кого-л. — votare per qd
6) ( causa) per, diего голос за грохотом пушек не был слышен — coperta dal rombo dei cannoni, la sua voce non si sentiva
благодарить за что-л. — ringraziare per (di)
беспокоиться за кого-л. — stare in pensiero per qd
7) ( prezzo) da8) ( sostituzione) invece di2. + strum.1) ( luogo) dietro qc., fuori; al di là di2) ( successione) dietro ( o senza prep.)идти за кем-л. — seguire qd
3) ( tempo) durante4) ( direzione dell'attività):послать за кем-л. — mandare a chiamare qd
заехать за кем-л. — andare (in macchina) a prendere qd
"За Надей давали шесть шуб" (А. Чехов) — "In dote a Nadja si diedero sei pellicce" (A. Čechov)
6) ( causa) per; a causa di3.◆выйти замуж за кого-л. — sposare qd. (maritarsi)
быть замужем за кем-л. — essere sposata con (moglie di) qd
за счёт кого-л. — a spese di qd
за исключением + gen. — eccetto (tranne, a eccezione di)
за чьей-л. подписью — firmato da
II [za]дело за + strum. — c'è da risolvere il problema di
1) particella:что (это) за...
a) che cos'è?b) che razza di2) pred. nomin. pro
См. также в других словарях:
lavoro — la·vó·ro s.m. FO 1. impiego di energia diretta a un fine determinato: il lavoro di una macchina, dei muscoli 2. attività propria dell uomo, volta alla produzione di beni o servizi: un lavoro faticoso, interessante, impegnativo; lavoro manuale, di … Dizionario italiano
campo — càm·po s.m. 1. FO terreno adibito alla coltivazione: campo di grano, di patate, arare un campo, campo seminato, campo coltivato a maggese | spec. al pl., lavoro dei campi, attività agricola; vita dei campi, che si svolge in campagna Sinonimi:… … Dizionario italiano
garzone — gar·zó·ne s.m. AU 1. lavoratore subordinato, non qualificato, addetto ai servizi più semplici, spec. in bottega: garzone del fornaio, del lattaio | uomo o ragazzo che aiuta nel lavoro dei campi 2. apprendista artigiano 3. OB TS mar. → 1mozzo 4.… … Dizionario italiano
incallire — in·cal·lì·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) fare il callo, diventare calloso: le mani incalliscono per il lavoro dei campi Sinonimi: incallirsi. 2. v.intr. (essere) acquisire vizi, incallirsi: incallire nel vizio Sinonimi: incallirsi. 3.… … Dizionario italiano
stracco — agg. [dal longob. strak stanco ] (pl. m. chi ). 1. a. [che prova molta stanchezza a causa di sforzi gravosi: mi sentivo s. per la faticosa salita ; bestie s. dal lavoro dei campi ] ▶◀ a pezzi, (fam.) cotto, debilitato, fiaccato, groggy, provato,… … Enciclopedia Italiana
fatica — fa·tì·ca s.f. FO 1a. sforzo fisico o intellettuale che provoca stanchezza: fatica mentale, fatica di braccia, la fatica dello studio, sopportare le fatiche; risparmiare fatica, evitare di stancarsi; sprecare fatica, affaticarsi inutilmente;… … Dizionario italiano
teoria — te·o·rì·a s.f. AU 1. formulazione astratta e sistematica dei principi di una branca del sapere: teoria generale metafisica; insieme di ipotesi relative alla spiegazione di uno o più fenomeni: una nuova teoria sull origine dell universo 2. estens … Dizionario italiano
Ιταλία — Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία της Ιταλίας Έκταση: 301.230 τ. χλμ. Πληθυσμός: 56.305.568 (2001) Πρωτεύουσα: Ρώμη (2.459.776 κάτ. το 2001)Κράτος της νότιας Ευρώπης. Συνορεύει στα ΒΔ με τη Γαλλία, στα Β με την Ελβετία και την Αυστρία, στα ΒΑ με τη… … Dictionary of Greek
gulag — gu·lag s.m.inv. ES russo {{wmetafile0}} nell ordinamento dell Unione Sovietica, campo di lavoro forzato | estens., sistema politico o ambiente di lavoro chiuso e repressivo {{line}} {{/line}} DATA: 1974. ETIMO: acron. di glavnoe upravlenie… … Dizionario italiano
gulag — /gu lak/, it. / gulag/ s.m., russo [acronimo di G(lavnoe ) u(pravlenie ) lag(erej ) direzione generale dei campi (di lavoro) ]. 1. [campo di lavoro coatto secondo l ordinamento sovietico]. 2. (estens.) [ambiente di lavoro chiuso e repressivo]… … Enciclopedia Italiana
macchina — {{hw}}{{macchina}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di elementi fissi e mobili, atto a produrre un lavoro utile | Macchina motrice, che serve ad animare altre macchine | Macchina generatrice, capace di trasformare energia meccanica in corrente elettrica,… … Enciclopedia di italiano